即事寄孙世行吕玉绳

　　(一)

　　平昌四见碧桐花，一睡三餐两放衙。也有云山开百里，却无城郭凑万家。长桥夜月歌携酒，僻坞春风唱采茶。即事便成彭泽里，何须归去说桑麻。

　　(二)

　　偶来东浙系铜章，只似南都旧礼郎。花月总随琴在手，草书都与印盛箱。村歌晓日茶初出，社鼓春风麦始尝。大是山中好长日，萧萧衙院隐焚香。

　　【注释】

　　⑴孙世行，即孙如法(1559-1615)字世行，浙江慈溪人，万历进士，音韵学家，曾任刑部主事，汤显祖的知友。

　　⑵吕玉绳，即吕胤昌(1560-？)，字玉绳，号姜山，万历十一年进士，曾官至吏部主事、河南参议等职，与汤显祖、梅鼎祚、张凤翼、沈璟等交好。

　　⑶平昌，遂昌古时的别称。东汉献帝建安二十三年(218年)始置遂昌县；因有前后两山平叠如“昌字”，故更名平昌。

　　⑷云山，弥漫着云雾的山峰，言山色秀美。

　　⑸僻坞，偏僻的山坞。

　　⑹彭泽，即彭泽县，位于江西九江市东北，北濒长江，陶渊明曾任彭泽令。

　　⑺桑麻，泛指农事。

　　⑻铜章，古代铜制的官印。唐以来称郡县长官或指相应的官职。

　　⑼东浙，此指遂昌。

　　⑽南都，明太祖朱棣迁都北京后，南京仍保留了一套中央政府的建置，南京称南都。

　　⑾礼郎，礼部郎官。

　　⑿萧萧，拟声词，喻冷清，静静。

　　【赏析】

　　此诗写于汤显祖到遂昌第四年春，从中看出汤显祖在遂昌的五年，既有疾风迅雷的苦涩，又分享当地田园牧歌式的恬淡生活，流露出悠然自得的愉悦心情。

　　第一首写平昌县城。山城虽偏僻，但环境怡人。在这里，可以看见四周山上碧桐花，一天除了睡觉、吃饭，就是两次到衙门去例行公事。遂昌地域辽阔，群山连绵百里，县城连城墙也没有，人家也不满千户，但这里“云山百里”，绿水长流，僻坞春风，茶香遍野，大有陶渊明当年当彭泽令的情趣。特别是经汤显祖兴办文教，奖励农事，缉盗猎虎，清政简刑等的建设和治理之后，遂昌出现了“庭中有讼多蕉鹿，市上无喧少斗鸡”的升平景象。在闲暇时间，长桥月夜，听歌品酒，也可去乡间去踏春喝茶。这里不就是陶渊明所在彭泽，还用回去过农居的生活吗?这正如汤显祖在《答余内斋》所说“五日一视事”，“平昌拥万家为长，含峰漱谷，大类五松。风谣近胜，琴歌余暇，戏叟游音，时来笑语。”从诗中“碧桃花”、“唱采茶”、“歌携酒”、“说桑麻”等描写，看出汤显祖此时的情致是相当散逸的。他时而对诸生讲学，研讨诗文；时而在春天备了花酒下乡，劝农，规劝那些“抛荒游赖”抓紧农事，耕植桑麻；时而借俸写作《牡丹亭》；时而寄情山水歌咏友情，特别是他和普通百姓密切的来往，虽身为一县之长，对周围的人是十分随便亲切的。在遂昌的五年，是他一生最悠闲自在的。

　　第二首首联“偶来东浙系铜章，只似南都旧礼郎。”，写来遂昌任职时的感受。大意思是说：偶然的一个机会，从徐闻来到遂昌。东浙指东部浙江，与南部的广东相对应。铜章，即为官印。中间两联抒写了在遂昌轻松愉快的生活。花月常伴着自己，随身携带琴弦，到处都可抚琴吟歌，还可以书法和治印陶冶心情，书法和印章装满箱子。等到春暖花开时，到乡间去沐浴春风，听听社鼓村歌，尝尝春麦初茶。尾联，诗人情不自禁发感叹道：山中这日子是多么美好啊!而看那衙门，却是多么冷清，只有那香烛在静静焚烧。

　　总观上述两诗，诗的语言格律严谨，笔调轻松飘逸，用语通俗形象，富有诗情画意。

　　【小资料】

　　汤显祖与孙世行及其表弟吕胤昌本是万历癸未科的同年，由于志趣相投，情谊尤深，常有诗词倡和。《汤显祖文集》保留有《初秋邀于中父吕玉绳孙世行乐之初邸阁小饮》等文，`在《答孙俟居》信中，所言“笔懒韵落，时时有之，正不妨拗折天下人嗓子”，引起戏曲创作争论。万历十九年春，汤显祖从遂昌来到绍兴，与如法等人一起“登兰亭诸名胜，弈棋赋诗”。