“当年我们的情绪都有些激动，确实有不对的地方。”在法院干警的主持下，申请人翁某与被执行人周某冰释前嫌，翁某愿意放弃十几年的利息，生活拮据的周某也硬是东拼西凑拿出了5193元。近日，县人民法院成功执结了一起时间跨度长达十三年的故意伤害案件，这是县人民法院开展“交通事故、人身损害案件积案清理活动”中又一起成功化解的案件。

　　翁某与周某住在相邻两村，双方的山、田都是毗连的。1999年2月份，周某及同村村民砍掉了翁某村竹山长至田边的毛竹，因此，两村之间发生了矛盾。尔后，周某又再次将田边长出的新竹砍掉。1999年5月，翁某去邻村找周某论理，又为砍毛竹等事发生了争吵、扭打，致翁某左前额骨骨折伴头皮裂伤，左眼视力下降，造成轻伤(偏重)，周某轻微伤。翁某要求周某赔偿住院产生的医药费5193元。

　　“这是一起因为砍毛竹的一点小事引发的故意伤害案件，导致两村关系恶化，本案涉案金额其实不是很多，主要是申请人和被申请人当时的情绪太过激动，双方都怄着一口气，谁也不愿让步。”县人民法院的执行员抓住此案的突破口，联系好周某和翁某，驱车前往周某和翁某的住所主持调解，当了一回和事佬，终于将这十三年的积怨化解。