精彩推荐
美剧流行催生英语热潮
2016-11-17 19:48:05 来源: 遂昌新闻网 作者: 编辑: 李斌
制作精良的场景,悬念迭生的情节,美剧的逐渐流行成为了国人了解西方文化的新窗口,也衍生了一大批为追剧而学习英语的美剧爱好者,就职于县城某培训机构的叶柳碧就是其中一位。
“从高中时看的《希区柯克悬疑短篇故事集》,到最近的《纸牌屋》,这些年大热的美剧我从没落下。”叶柳碧说,高中时中文字幕影片片源少,时常会遇到新剧集只有英文字幕却没有中文字幕的烦恼。为了能第一时间了解到新剧集的内容,她开始对照着词典翻译字幕,却意外掌握了许多词汇和语法,英语成绩得到了很大提升。
追剧追出了好成绩,这让她始料未及。报考大学英语专业后,她和一群同学将以娱乐为主的追剧方式转变为以学习为主,通过听写,反复理解记忆,整理出一套追剧学习经验。
“其实,利用美剧学习英语还是挺有趣的,一开始可以选择有一定对话量的、生活化的、平民化的剧集入门。”叶柳碧笑着说。
见习记者 朱敏